.039 wishes [Voice]
Aug. 17th, 2010 12:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dreamgranter[Save for some background noise, the feed begins with a moment of peace and quiet. When Yuuko's voice breaks the silence, she's singing a slow, soft tune in Japanese:]
Sasa no ha sara sara
nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira kira
kin gin sunago
Go shiki no tanzaku
watashi ga kaita
Ohoshi-sama kira kira
sora kara miteru
[A pause later, one can hear the light sound of clinking glass as the witch refills her drink, then some more rustling of fabric. Raising her cup towards the moon, she offers a toast.]
To the joys and sorrows of a starcrossed story, and the rewards of those who wait. Cheers.
[ooc: According to the Japanese lunisolar calendar, this year's Tanabata was yesterday, so backdated post is backdated. Song translation found here.]
Sasa no ha sara sara
nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira kira
kin gin sunago
Go shiki no tanzaku
watashi ga kaita
Ohoshi-sama kira kira
sora kara miteru
[A pause later, one can hear the light sound of clinking glass as the witch refills her drink, then some more rustling of fabric. Raising her cup towards the moon, she offers a toast.]
To the joys and sorrows of a starcrossed story, and the rewards of those who wait. Cheers.
[ooc: According to the Japanese lunisolar calendar, this year's Tanabata was yesterday, so backdated post is backdated. Song translation found here.]
